歓迎: 導入: マンダリンの候補者を用心しなさい。

welcome: introduction: 歓迎: 導入: Beware the Mandarin Candidate. マンダリンの候補者を用心しなさい。

画像

The president of China, Mr Hu Jintao, meets Kevin Rudd'マンダリンの候補者', 2007.
Photo: Lisa Wiltse

訳者は喜ぶ

訳者は喜ぶ。

訳者、お願いします。

お願いします望まれる訳者。

日本翻訳:

訳者はほしかった


日本語

English

オーストラリア大学を用心しなさい。 Beware Australian Universities.


画像

Kevin Rudd'マンダリンの候補者', with Chinese Liu Yunshan, assistant director of the Chinese Communist Party, in Beijing, 2006. Photo: Natalie Behring

[Beware Australian Universities.
オーストラリア大学を用心しなさい。
.

Australia attacks Japan
オーストラリアは日本を攻撃する


Australia attacks Japanese citizens.
オーストラリアは日本の市民を攻撃する。


It is the culture throughout Australia.
それはオーストラリア中の文化である。


Mandarin candidate attacks Japanese citizen to help China.
マンダリンの候補者は中国を助けるために日本の市民を攻撃する。


Australia attacks Japanese citizens to favour China.
オーストラリアは中国を支持するために日本の市民を攻撃する。


That is culture in Australia.
それはオーストラリアの文化である。


That is the Australian culture, nowadays.
それはオーストラリア文化、この頃はである。


Australian Universities favour China.
オーストラリア大学は中国を支持する。


The University of Melbourne favours China. メルボルンの大学は中国を支持する。 The Melbourne university supports China.


Vice Chancellor Glyn Davis favours China. Glynデービス副一等書記官は中国を支持する。 Glyn Davis secondary first-class secretary supports China.

Glyn Davis is vice chancellor of The University of Melbourne. Glynデービスはメルボルンの大学の副一等書記官である。 Glyn Davis is secondary first-class secretary of the Melbourne university.




画像

[size=130]Australian prime minister Kevin Rudd'マンダリンの候補者', (R) and Toyota Motor Corporation president Katsuaki Watanabe (L) attend a joint press conference at Toyota's Nagoya office on June 10, 2008 in Nagoya, Aichi, Japan.

  • フォーラム
    トピック
    記事
    最新記事
  • 告知トピック
    返信数
    閲覧数
    最新記事
  • トピック
    返信数
    閲覧数
    最新記事

Return to 掲示板トップ

オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[2人]

フォーラムパーミッション

トピック投稿: 不可
返信投稿: 不可
記事編集: 不可
記事削除: 不可
ファイル添付: 不可

cron